السيد محمد تقي المدرسي (مترجم: آرام)

37

تفسير هدايت (فارسى)

كلمهء غلبه ( پيروزى ) كه در آيات مكرر به كار رفته ، ظاهرا ، حكايت از آن مىكند كه مبارزه بسيار شديد و سرنوشتساز بوده است . موسى عصاى خود را فرو افكند كه ناگهان همهء وسايل دروغين آنان را بلعيد ، پس جادوگران به سجده فرو افتادند و گفتند : ما به پروردگار جهانيان ، پروردگار موسى و هارون ، ايمان آورديم ، و جادو به ضرر جادوگر تمام شد . / 39 اما فرعون ( كه از لجاجت و سرسختى او چيزى كاسته نشده بود ) به ايشان گفت : چگونه پيش از آن كه به شما اجازهء آن را بدهم به او ايمان آورديد ؟ ! ( و به سرعت در دل احساس شكست كرد ) و به ايشان گفت : او رهبر شما است ، و شما در اين انقلاب با او شركت داريد ، و آنان را به آن تهديد كرد كه دستها و پاهايشان را خواهد بريد ، و همهء آنان را به دار خواهد آويخت . بار ديگر نيرومندى رسالت از اين راه آشكار شد كه جادوگران گفتند كه : « هيچ باكى نداريم و ما به نزد پروردگارمان باز مىگرديم » و اميد آن داريم كه از خطاهاى ما درگذرد ، و ايمان آوردن ما را همچون كفارهء گناهمان بپذيرد . شرح آيات : گردآمدن جادوگران [ 34 ] ناگزير صاحب رسالت بايد پيوسته آمادهء دگرگونيهاى مبارزه بوده باشد ، و بداند كه چالشها پيوسته افزايش مىيابد تا به اوج خود برسد . اين پيامبر بزرگ دعوت خود را با گرفتارى ملايم آغاز كرد ، و على رغم تحريكات فرعون با وجود استهزاهاى گزنده‌اش همين روش را ادامه مىداد ، ولى فرعون او را به زندان افكنده شدن تهديد كرد ، و چون چنين شد موسى آيت آشكار را به او نشان داد و با وجود اين فرعون دست از لجاجت و سرسختى برنداشت و موسى را متهم به جادوگرى كرد . « قالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هذا لَساحِرٌ عَلِيمٌ - ( فرعون ) به كسانى كه در پيرامون او بودند گفت كه : اين جادويى آشكار است . »